Our trip to the little islands of Granada, Nicaragua started out quite wet. However, as the minutes journeyed forward, the rain stopped and we had a decent day.
Nuestro viaje a Las Isletas de Granada, Nicaragua comenzó bien mojado. Sin embargo, a medida que pasaron los minutos, se pará la lluvia y disfrutamos de un día bastante bueno.
Comí una ensalada Chef bien rica en Tele Pizza. Podés verla en la foto, repleta con un poco de todo. Cuesta C$110 ($5.15). ¿Te acordás de Tele Pizza verdad? Hay uno en Granada, Nicaragua y otro en Masaya, Nicaragua. Su pizza, calzones y pastas también están bastante ricos.
De 1 a 10, gana un 8.
I ate a really good Chef’s salad at Tele Pizza. You can see it there in the picture, complete with a little bit of everything. It costs $5.15. ¿You remember Tele Pizza right? There’s one in Granada, Nicaragua and another in Masaya, Nicaragua. The pizza, calzones and pastas are all really good.
From 1 to 10, I give it an 8.
Calle La Libertad (al costado este del Parque Central)
Granada, Nicaragua
Here’s a nice view of the Masaya Volcano from a lookout in Masaya, Nicaragua. Beautiful, is it not?
Aquí está un vistazo del Volcán de Masaya desde un mirador en Masaya, Nicaragua. Bonita, ¿verdad?
Rostipollos, Bello Horizonte, Managua, Nicaragua
Need I say more?
¿Debo decir más?
There is a free Wi-Fi connection throughout the airport.
ATMs available: Banpro, Bancentro and BAC. You can get local currency (córdobas) or dollars.
Souvenirs: Nicaraguan coffee, chocolate, lobster and beef, jewelry, magazines and local crafts.
Food Court: an impressive list of restaurants and quick dining are available in the waiting area (before going through restricted immigration lines): Eskimo Nicaragua ice cream, Espresso Americano, Miami Hot Dog, Casa del Café, La Carreta, Pizza House, Pollo Estrella, Cafetería El Colibrí, Subway, Juifook, Pris Kaffee, Tip Top, Hilda’s Típicos and El Costeno.
Managua has a very modern and comfortable airport…a definite accomplishment of past and present governments.
En el aeropuerto de Managua, Nicaragua, hay una buena variedad de servicios y comodidades disponibles.
Hay Wi-Fi gratis por todo el aeropuerto.
Hay máquinas ATM: Banpro, Bancentro y BAC. Podés sacar moneda local (córdoba) o dólares.
Recuerdos: Café, chocolate, langosta y carne, joyería, revistas y artesanía.
Food Court: hay una buena variedad de comida disponible en la zona de espera antes de pasar por migración: Eskimo Nicaragua ice cream, Espresso Americano, Miami Hot Dog, Casa del Café, La Carreta, Pizza House, Pollo Estrella, Cafetería El Colibrí, Subway, Juifook, Pris Kaffee, Tip Top, Hilda’s Típicos and El Costeno.
Está claro que Managua tiene un aeropuerto modern y con comodidades…un logro importante de parte de gobiernos pasados y presente.
Desayunamos en Blue Café en Granada, Managua. Es un lugar decente para desayunos típicos de Nicaragua y de estilo Americano. Te regalan el café con la comida. (No estaba tan bueno el café….) Huevos rancheros, papas, pan tostado y bacon por C$75 ($3.40). De 1 a 10, le doy un 6.
We had breakfast en Blue Café in Granada, Nicaragua. It’s a decent place for typical Nicaraguan breakfasts as well as American style breakfasts. Free coffee comes with the food. (It wasn’t that good, the coffee, though). Ranchero eggs, home fries, toast and bacon for $3.40. On a scale of 1 to 10, a 6.
Del parque central, 1 c. sur (frente a Casa Pellas)
Granada, Nicaragua
Mr. Ed went to town on this pile of garbage in Granada, Nicaragua.
Mr. Ed se dio el lujo de festear con este montón de basura en Granada, Nicaragua.
We slipped up the mountain to one of Managua, Nicaragua’s best (and expensive) restaurants. It’s called Las Delicias del Bosque en Intermezzo. It’s about 5 km. from civilization so its best to come in vehicle. I went on my first date with my wife here in 2000 and been here a few times through the years. Hasn’t changed much. The menu has changed and is now in dollars. There’s a receipt here so you can figure out what we ate. You can expect good service and good food and the best view of a far away and peaceful looking Managua.
On a scale of 1 to 10, I give it a 9.
Nos escapamos a la montaña a uno de los mejores (y caros) restaurantes de Managua, Nicaragua. Se llama Las Delicias del Bosque en Intermezzo. Dista unos 5 km. de la ciudad así que es mejor ir en vehículo. Salí a mi primera cita con mi esposa aquí en el año 2000 y hemos venido unas cuantas veces desde entonces. No ha cambiado mucho. El menú ha cambiado y ahora los precios están en dólares. Te dejo el recibo para que mirés lo que consumimos. Podés esperar buen servicio y buena comida con el mejor vistazo de la ciudad de Managua, que, a lo largo, se mira tranquila y pacífica.
De 1 a 10, le doy un 9.
I haven’t been here yet but will soon. I have heard great reports! If you are staying or dining in Managua, check it out!
No he ido todavía…pronto. ¡He escuchado muy buenos informes! Si te estás quedando o comiendo en Managua, ¡andate a ver!
I finally got to Charly’s Bar and Restaurante in Granada, Nicaragua, after hearing so much about it. I am not an expert on German food but I have eaten my share of it. Charly’s is the real thing…surprising, in fact, to find this gem of varied food in Granada. There is a real variety of German food on the menu. Dishes vary in price from soups for C$90 ($4) to sauerkraut pork chop and sausage plates for C$250 ($10.75). German beer (a dark version I drank for C$90 ($4) was particularly rich. The surroundings are pleasing. Great music in the background on some German based internet radio station playing all rock in English. The service, by Charly himself, was great. I will definitely be back.
On a scale of 1 to 10, Charly’s get’s a 9.
Después de escuchar tantos buenos informes, al fin pude ir a Charly’s Bar y Restaurante en Granada, Nicaragua. No soy experto en la cocina alemán empero la he probado bastante. Charly’s es de verdad…me sorprendió, de hecho, hallar esta gema de restaurante en Granada. Hay una verdadera variedad de comida alemán ofrecido en el menú. Precios de los platos varian entre C$90 ($4) para diferentes sopa hasta C$250 ($10.75) por platos fuertes como el sauerkraut con chuleta de cerdo y chorizo. Una cerveza oscura alemana que costó C$90 ($4) fue particilarmente rica. El ambiente es agradable…se escuchaba una emisora de radio alemana (por internet, seguro) que tocaba solamente música rock en inglés. El servicio, por Charly mismo, era excelente. Yo vuelvo, ¡¡¡claro que sí!!!
De 1 a 10, le doy un 9 a Charly’s.