Home Blog Page 41

Long lost friend<...>Un amigo perdido

I found this long lost friend, alongside the road in El Hormigón, Granada, Nicaragua.  I so wanted to give him a dignified burial but also was with the hope that someone, anyone, might adopt him…taking him home, washing him, hanging him out to dry, and thus extend his life and the happiness he might share with other boys and girls…like these: Stuffed animals

Hallé este amigo perdido, a lado del camino en El Hormigón, Granada, Nicaragua.  Tanto quería yo darle un entierro digno pero a la vez hospedaba en mis entraña la esperanza que alguien, alguien lo adoptara…llevándole a casa, bañándolo, secándolo y así extenderle la vida y la felicidad que todavía podría brindar a otros niños y niñas…como estos: Peluches

Chicken dumpling soup<...>Sopa de gallina con albóndigas

IMG_1680
IMG_1682
Here’s a Nicaraguan classic: chicken soup with carrots, potatoes, corn on the cob, chayote (vegetable pear), yucca, corn and chicken dumplings and spices.  It’s great for a rainy day!
He aquí una sopa clásica de Nicaragua: sopa de gallina con albóndiga.  También lleva zanahoria, maíz y chilotes, chayote, yuca y especias.  !Que rica en un día lluvioso!

Flat screen? Overrated!!!

Is anyone interested in a new television?  In Managua, Nicaragua you can still get a deal on one of these.  Delivery is included!

¿Alguien tiene interés en una televisión?  En Managua, Nicaragua podés todavía conseguir uno de estos.  Entrega a domicilio incluida!!!

Panama Bridge in Nancimí, Rivas

Here is a video as we travel over a quite narrow bridge in the Tola-Nancimí region of Rivas in Nicaragua.

Aquí hay un video cuando vamos pasando por un puente angosto en la zona de Tola-Nancimí, Rivas, Nicaragua.

Click here for more posts from Rivas, Nicaragua

Learn more about Tola, Rivas

Hotel Económico, Granada, Nicaragua

0


This small hotel has three suites and eight habitaciones.  Breakfast and internet are included.  Prices start at $40 per night.  It’s not one of the most luxurious places to stay in Granada but is safe, clean and practical.  It is located about 10 blocks from the central park.

Este pequeño hotel tiene tres suites y ocho habitaciones.  El desayuno e internet están incluidos.  Precios comienzan a $40 por noche.  No es uno de los lugares más lujoses de Granada pero es seguro, limpio y práctico.  Se ubica aproximadamente 10 cuadras del parque central.

Phone 505-2552-0697
reservations: hotel_economico@yahoo.com

Bankruptcy/bancarrota

I saw this piggy bank broken on the side of someone’s rural home. I asked around and identified the child who it belonged to. How much was inside? C$50 ($2.50). Probably went to buy some caaaaannnndey!!!

Miré este chanchito quebrado al lado de la casa rural de alguien. Pregunté por allí quién era el dueño y me di con un chavalo. ¿Cuánto habia adentro? C$50 ($2.50). Probablemente andaba carameleándose….

Posted by Picasa

La Reserva Natural El Chocoyero – El Brujo (pt. 2)

Te dejo unos videos tomados del mismo lugar.

Here are some quick videos of the same place.

Reserva Natural Chocoyero – El Brujo

Hay una reserva natural muy bonito ubicado unos 15 km. del pueblo de Ticuantepe, Nicaragua.  Hace falta un vehículo 4×4 para llegar por este camino (los últimos 7 km.) pero vale la pena.  (Otro posible opción es pagar un mototaxi desde Ticuantepe.  Quizá te cueste como C$80 (casi $4 por persona).  Las vistas en camino son bonitas pero el destino es lo mejor.

Hay que ir con un guía – cobran C$100 ($4.45) + $50 ($2.23) por persona.  Te pueden llevar por cualquiera de los tres senderos principales (y desvios se te gusta).  En la distancia, o de cerca, es probable que escuches y mires diferentes monos.  Hay todo tipo de vegetación y animalitos también.  ¡Es impresionante!

Para su comodidad, hay una pequeña pulpería cerca de la entrada y hay baños públicos.  Es una excelente opción de naturaleza para la mitad de un día.  Si deseas, podés acampar en el parque también o alquilar una de las cabañas.

Para datos actualizados, ve http://www.chocoyero.com/

¡Decíles que te mandó El Chele!

There is a very beautiful nature reserve located about 15 km. from Ticuantepe, Nicaragua.  The road is not good for the last 7 km. and you need a 4×4 vehicle to get to the reserve.  It’s worth it!  (Another option is to pay a motortaxi from Ticuantepe to the reserve.  Perhaps it will cost about C$80 (about $4 per person).  The views on the way are really noteworthy but the destination is the highlight of this trip.

You must go with a guide – they charge C$100 ($4.45) + $50 ($2.23) per person.  They will take you on any of the three main trails (and side trips as well).  Far off, or sometimes nearby, you will most likely here and see different monkeys that call El Chocoyero their home.  There are all types of vegetation and little animals as well.  It really is breathtaking!

For your convenience, there is a small store as you arrive as well as public restrooms.  This is an excellent option for a half-day nature getaway.  If you would like to spend the night, you can camp or rent one of the cabins.

For up to date information, go to http://www.chocoyero.com/.

Tell them El Chele sent you!