Home Blog Page 69

City dog-country dog/Perro normal-perro índio

These two dogs are representative of an interesting characteristic here in Nicaragua. The dog is a city dog. When he lays down, he keeps his paws open like he has them. He will never cross them. The dog on the right is a country dog. When he sits or lays down, he always crosses his paws. A long time ago I asked somebody about the paw crossing dogs and they told me that they are Indian dogs (like saying they are from the country). I have since confirmed that with many a dog. It’s one or the other – depending on how he has his paws. It’s true!!!

Estos dos perros respresentan una característica interesante de los caninos aquí en Nicaragua. El perro a la izquierda es un perro normal. Cuando se echa él siempre tiene las patas separadas, como en la foto. El perro a la derecha es un “perro índio”. Cuando se echa él siempre tiene las patas cruzadas. Hace much tiempo yo pregunté sobre esto y no solo una persona me ha afirmado que es así: perro índio. O es uno o es otro – todo depende de cómo pone sus patas. ¡¡¡Es la verdad!!!

Posted by Picasa

Cotton candy!!!/Algodones!!!


This man is serving up some cotton candy at the tune of C$1 ($0.05) a bag. That’s a steal!! The girls and babies love it!

Este hombre ofrece algodones por el precio de C$1 (US$0.05) la bolsa. Chocho!! Que ganga!! Estas niñas y el nene están encantados!

Donkey down/mulo caído

Saw this poor guy on the side of the road. Buzzards were a buzzin’….

Vi este pobre al lado de la carretera. Los zopilotes estaban haciendo fiesta….

Posted by Picasa

Fence doors in Nicaragua/Puertas para cercos en Nicaragua


Look closely at the first and third picture. These are ingenious, natural doors allowing people to go through a closed, barb wire fence. These doors can be seen pretty much anywhere these fences are set up. It’s a pretty good idea because it involves merely looking for a certain type of post that would allow passage without having to make a swing open door. The middle picture is just a regular fence.

Mira de cerca a la primera y tercera foto. Se nota que estas puertas son producto del genio de alquien. Permiten que pase alguien por un cerco de alambre de pua. Se mira este tipo de puerta donde haya cercos. Es una muy buena idea porque solo hace falta encontrar postes de ese tipo que permitan que pase alguien sin tener que hacer una puerta especial. Alli la foto en medio es un cerco normal.

Posted by Picasa

Bye bye fair/Adios feria…

Come on kids…let’s get on. We’ve got a season pass!! Oh wait, let me take a closer look….on second thought, no.  Let’s go kids. No you can’t ride. Come on….I’m gonna spank you…LET’S GO!

Vamos niños. Tenemos pases libres. Ooo, esperen….déjenme ver….ummm mejor no…vámonos. No, no pueden subir. Vámonos. Les voy a pegar…vámonos….

Posted by Picasa

Circus in town/ya llegó el circo

0

The locals in Cosmapa have been enthralled with the presence of this world class act. When the circus stars saw me taking a picture, they came a runnin’…telling us to come on in. I dunno. Those painted clowns scare me.

Los locales de Cosmapa están encantados con la presencia de este acto de alto calibre. Cuando las estrellas del circo me vieron tomando fotos, llegaron corriendo…invitándome a pasar adelante…no creo. Me dan miedo esos payasos pintados….

Posted by Picasa

Another accident/otro accidente

0

These stay on the road for months or years…who knows what happened here?

Estas manchas quedan por meses o años…¿quién sabe que pasó aquí?

Posted by Picasa

Dumb and Dumber/Los Dos Tontos

I found this Dumb and Dumber wannabe living in Estelí, Nicaragua. He’s been living in Nicaragua as long as I have!!!

Hallé ese hombre que quiere ser de la película Los Dos Tontos. Ha vivido en Nicaraguan igual tiempo que yo.

Matagalpa

0

Another view of this favorite from the hillside….

Otra vista de esta favorita desde las colinas….

Posted by Picasa

Chevy Luv

This old truck has become a playground for these kids.

Esta camioneta vieja ha llegado a ser un lugar dónde jugar para estos niños.