Home Blog Page 50

Great song writer Perrozompopo – Latin Grammy

0
[Cortesía de http://www.cartabodan.com]

Here is an interesting article (in Spanish) about a Nicaraguan rock group named Perrozompopo.  The artist, Ramón Mejía, is brother to the Prince of Salsa, Luís Enrique.
Aquí está un artículo interesante sobre un grupo de rock Nicaraguense que se llama Perrozompopo.  El artist, Ramón Mejía, es hermano al Príncipe de la Salsa, Luís Enrique.
Perrozompopo: “Sorprendido y feliz”
Ramón Mejía, conocido como “Perrozompopo”, declaró este jueves estar “sorprendido y feliz” por la nominación de su disco CPC (Canciones Populares Contestatarias) a los premios Grammy Latinos de la Academia Latina de las Artes y Ciencias de la Grabación. La nominación “me sorprendió, estoy feliz” dijo Mejía a AFP.
Su disco competirá en la categoría de Mejor Álbum de Música Alternativa de la edición que se realizara el 11 de noviembre en Las Vegas, Nevada, en el suroeste de Estados Unidos. “El hecho que te nominen hace que se te abran muchas puertas, que te ganés el premio es un plus”, comentó el artista. Mejía es hermano del llamado “Príncipe de la Salsa”, Luis Enrique, quien radica en Estados Unidos, y sobrino de los cantautores Carlos y Luis Enrique Mejía, conocidos por sus múltiples canciones folclóricas de Nicaragua.
La obra musical con contenido social surgió como un proyecto cultural apoyado por la Agencia Española de Cooperación Internacional, con el aporte de Centros Culturales de España, Momotombo Producciones (Nicaragua) y la participación de voces e instrumentos de artistas locales. “Lo que hago con las canciones es tratar de explicarle a la gente que el tema de la inmigración no obedece a ese sentido tan simple de abandonar sus países, sino que obedece a un tema de políticas”, dado que en busca de mejores oportunidades “la gente (…) abandona sus países y cruza la frontera con todo el dolor del mundo”, señaló en un comunicado. El álbum, que es gratuito, ya fue presentado en una gira por España, Centroamérica, México y Miami.

1 happy hop-a-long rooster

Un pie falso para el gallo
A rooster walking on his prosthetic foot
Bota para un gallo sin pierna
A little boot made for the one-legged rooster

I met a man in Barrio Las Torres in Managua, Nicaragua who really loves his pet.  Someone took after the rooster with a machete and got one of his legs.  Seeing his feathered friend in distress, the man cleaned the wound and fitted him with a little boot.  As you can see in the picture, he has another more stylish one waiting to fit him.  The rooster is eternally grateful for this good act.

Conocí a un hombre en el Barrio Las Torres de Managua, Nicaragua.  Él de verdad ama a su gallo.  Alguien lo macheteó y lo dejaron sin una pata.  Viendo su amigo con plumas en peligro, el hombre limpió la herida y luego le hizo una botita.  Tiene otra bota, más de moda, a la orden cuando el gallo lo necesite.  El gallo ha dado sus agradecimientos eternos por este acto de bondad.

Pollo Estrella

0

There are a few Pollo Estrella restaurants in the Managua area: the airport, Galerías de Santo Domingo, Plaza Inter, Las Americas and in a few other Managua locations (I went to the one from the Texaco Guanacaste about 3 blocks toward the lake)  It might be called a ‘poor man’s Tip-Top’ in reference to the competition.  However, having eaten here for the first time, I must say I would prefer Pollo Estrella to Tip-Top.  They had good service, a good play area for the kids and prices that are much more favorable than Tip-Top (as you can see in the picture).  We ordered to the two sandwich special for C$140 ($6.45).  The chicken was a breast portion and actually pretty good.  As far as chicken and fast food in Nicaragua go, I’ll give Pollo Estrella an 8 out of 10.

Hay unos cuantos restaurantes Pollo Estrella en Mangua: el aeropuerto, Galerías de Santo Domingo, Plaza Inter, Las Américas y unos otros lugares (fui a uno de la Texaco Guanacaste 3 cuadras al lago).  Quizá se considere una segunda opción a la cadena nacional Tip Top.  Sin embargo, al haber comido aquí por primera vez, debo admitir que prefiero Pollo Estrella a Tip-Top.  Tienen buen servicio, un lugar de juegos para los niños y precios mucho más favorables que Tip-Top (notá la propaganda en la foto).  Pedimos el especial de dos sandwich por C$140 ($6.45).  El pollo era pechuga y muy sabroso.  Hablando de pollo y comida rápida en Nicaragua, le doy un 8 de 10 a Pollo Estrella.

All on board….

0


Managua, Nicaragua has some nice public transportation. Where else can you get a ride on a truck like this for C$2.50 (about $0.15). Huh? Where else?

Managua, Nicaragua tiene un excelente sistema de transporte público. ¿Dónde más podrías montar un camión de estos por solo C$2.50 ($0.15)? Huh? Decime…¿dónde?

Posted by Picasa

Jimmy “Three Fingers” Alabama Rib Shack Bar and Grill

Jimmy’s is a must when you visit Granada, Nicaragua.  You will now be served by Suzanne, a bubbly woman hailing from California, via Costa Rica.  The BBQ sauce that Jimmy whips up is off the charts!  I was there a week ago with some hard core chicken wingers from NY and they said that his wings were some of the best they have had!!!  Check out the steam rolling of the wings in the 2nd picture!!!  The half rack of ribs and steak also look very appealing!!!  Ben and Sandra Evans, hailing from the island of Ometepe, were salivating as they awaited this treat!  I was too but I am not in the picture (as I never am).  There’s Jimmy, Suzanne and Mr. Bartender.

Give it a try!  You can see the prices on the board there.  You won’t regret it!!!!

Hay que visitar a Jimmy’s cuando estás en Granada, Nicaragua.  Una mujer muy amistosa, Suzanne, de California vía Costa Rica, te atenderá.  La salsa barbacoa de Jimmy está fuera de este mundo!!!  Hace una semana fui con unos amigos de Nueva York y me dijeron que las alas de pollo se ubican entre las mejores que han probado!!!  Mirá el vapor subiendo de las alitas en la segunda foto!!!  También las costillas con churrasco se miran deliciosos!!!  Ben y Sandra Evans, llegando desde la isla de Ometepe, no se aguantaban las ganas de lanzarse sobre la comida.  Me pasó igual aunque no me mirás en la foto (nunca salgo en las fotos).  Allí está Jimmy, Suzanne y Mr. Bartender.

¡Tenés que probarlo!  Allí mirás los precios en el pizarrón.  No te arrepentirás!!!

Address/Dirección:
206 Calle Consulado, 2 1/2 blocks west of Parque Central
Granada, Nicaragua

Shoeshine<<<--->>>Lustrado

0

You can get a shoeshine in about any park in Nicaragua for pretty cheap.  It’s better than paying $7 in an airport in the U.S.  This one, in the park in Chinandega, Nicaragua, cost me C$10 (about $0.50).  Before and after….

Podés conseguir que te lustren los zapatos bien barato en casi cualquier parque en Nicaragua.  Mejor que pagar $7 en un aeropuerto de EE.UU.  Este, en el parque central de Chinandega, Nicaragua, me costó C$10 ($0.50).  Antes y después….

Surfing in Nicaragua

0

You know how it goes… surfers discover a new break on an attractive beach, a surf camp sets up, tourists arrive followed by the real estate developers and investors. Then one day you rock into town and notice a sting of real estate agencies selling Nicaragua properties. It’s happened time and time again across Central America. Once a surf location or vacation spot is ‘discovered’ and tourists fall in love with it, some will decide to purchase a corner of their own, and a real estate industry will develop.

Nicaragua has its fair share of top class surf spots. The country is famous among surfers for the off shore breeze that blows most of the year on the southern part of its coastline. The breeze results from the geographic peculiarity of having the 10 largest lake in the world separated from the pacific ocean by only a narrow strip of land. This creates the right conditions for winds to consistently sculpt Nicaraguan waves into the kind of peaks that surfers get excited about.

The various surf spots in Nicaragua offer real estate at various levels of ‘maturity’. Popoyo Nicaragua for example is relatively remote. It’s only accessible by dirt road and the nearest decent sized grocery store is over 1hr away. These factors make it a great place for early-in real state investing. Given the fact that CNN has classed the wave in the top 10 on the globe, it’s likely the area will continue to receive attention.

 
For surf real estate that is located closer to the kind of amenities and services one would expect from a more mature destination, check out Yankee a little further south. It’s still only dirt road access but the road is maintained in good condition year round. Yankee is only a short drive to the cafes, restaurants and grocery stores of San Juan del Sur.

If you want access to good surf but want to live in town then check out options in San Juan del Sur itself, overlooking the Madera break nearby or Remanso. San Juan del has evolved into Nicaragua’s prime tourism center on the Pacific coast and an important hub for real estate activity. It’s a charming fishing village set in a half moon bay framed by two dramatic headlands jutting out into the sea. After a day of surfing make sure you head back into to town for one of San Juan del Sur’s famous sunsets.

It’s still possible to get a piece of surf real estate in Nicaragua at ground floor prices, especially if you are prepared to purchase in the more remote areas. And right now it’s a buyers market for property in Nicaragua and cash buyers have tremendous amounts of negotiating power. Spend the time to research the opportunities and you may pick up a surf property at a bargain price. 

Original article written by Jane Bakerson.

Pupusas in Chinandega

0

Pupusas are an original from El Salvador.  However, since Chinandega, Nicaragua, located in the northwest part of the country, is somewhat close to El Salvador (by water or by land) there is a crossover of food.  In the central park, you will find a ‘Pupusería’ where you can get these thick tortillas filled with pork, cheese, refried beans or any combination of the three.  Then, you can put a pickled cabbage salad and a spicy tomato sauce on them and you will be good to go!  They cost C$10 ($0.45) each and usually two or three is enough!

Las pupusas son una comida original de El Salvador.  Sin embargo, ya que Chinandega, Nicaragua, ubicada en la parte noroeste del país, está algo cerca a El Salvador (por agua o por tierra) hay una mezcla de comidas.  En el parque central, hallarás una pupusería donde comprar estas tortillas gruesas rellanas con chicharrón, queso, frijoles molidos o cualquier combinación de los tres.  Luego, echáles repollo encurtido con una salsa de tomato picante y estarás bien satisfecho.   Cuestan C$10 ($0.45) cada una y normalmente con dos o tres ¡te llenás!

Nicaraguan Batman<<<<>>>>Batman de Nicaragua

0

¿Quien dice que solamente los EEUU tienen superheroes?  (Bueno, perdón a Mexico – tienen el CH y Nacho Libre).  Nicaragua también tiene superheroes en entrenamiento.  Corren las calles de Chichigalpa, Nicaragua en busca de…algo. 

Who says only the U.S. has superheroes?  (Well, perdon me Mexico – you have the Chapulín Colorado and Nacho Libre).  Nicaragua has its own superheroes in training.  The run the streets of Chichigalpa, Nicaragua in search of…something.